Chen was prosecuted for bribery and abuse of power in September 2006. Ông Trần Lương Vũ bị truy tố vì tội hối lộ và lạm dụng quyền lực vào tháng 9 năm 2006.
The 2008 corruption trial of former Shanghai party boss Chen Liangyu was held in Tianjin. Vụ án năm 2008 xét xử tham nhũng của cựu lãnh đạo đảng Thượng Hải, Trần Lương Vũ, đã được tổ chức tại Thiên Tân.
In 2008, for instance, a former Shanghai Party secretary, Chen Liangyu, was sentenced to 18 years in prison for bribery and abuse of power. Trong năm 2008, chẳng hạn, một cựu bí thư Thượng Hải, Trần Lương Vũ, đã bị kết án đến 18 năm tù vì hối lộ và lạm dụng quyền lực.
Chen Liangyu, removed in 2006, kept a daily routine inside the prison, practicing tai chi in addition to reading newspapers, books and watching TV, Hong Kong-based media have reported. Còn Trần Lương Vũ, mất chức năm 2006, có cuộc sống hằng ngày khá an nhàn trong tù với việc tập thể dục, đọc sách báo và xem TV, theo giới truyền thông Hong Kong.
One of the biggest scandals involved the powerful party boss of Shanghai, Chen Liangyu, who was sentenced in 2008 to 18 years in prison for his role in a pension fund scandal. Một trong những chiến dịch lớn nhất liên quan đến một quan chức đầy quyền lực của Đảng tại Thượng Hải, ông Trần Lương Vũ, người bị bỏ tù 18 năm hồi năm 2008 vì vai trò của ông trong vụ bê bối về quỹ hưu trí.
Chen was the chief party leader in the Chinese financial city of Shanghai when he was arrested in 2006 over revelations that more than $400 million in pension funds were improperly used in other state-owned projects. Ông Trần Lương Vũ, bí thư thành ủy đảng Cộng Sản thành phố tài chánh Thượng Hải khi ông bị bắt năm 2006 vì những cáo giác cho rằng hơn 400 triệu đô la trong quỹ hưu bổng đã bị sử dụng sai trái trong các dự án quốc doanh.
Điện thoại